Einfache Texte zum Übersetzen

Auf dieser Seite findest Du ein paar ganz einfache Texte zum Übersetzen ins Englische. Alle Texte sind mit dem Wortschatz der 5. Klasse lösbar. Versuche zuerst, die Texte zu übersetzen, bevor Du Dir die Lösungen zu den Übungen anschaust. Hier findest Du die englischen Texte (=Lösung für Deine Übersetzung), welche sich auch sehr gut für ein Diktat eignen.

Sechs einfache Texte zum Übersetzen:

Das Wochenende der Smiths

Die Smiths haben ein großes Haus und einen kleinen Garten. Ihr Haus hat ein schönes Wohnzimmer, drei Schlafzimmer, eine Küche und zwei Badezimmer. Sie wohnen in London und haben zwei Kinder, Sarah und Marc. Sarah ist elf Jahre alt und Marc ist dreizehn. Heute ist Sonntag und Marc spielt mit seinen Freunden Peter und Monica. Sarah sitzt in ihrem Zimmer. Sie macht ihre Mathematikhausaufgaben. Herr Smith arbeitet im Garten der Familie und Frau Smith hilft ihm.

[adinserter name=“nur-tablet-mobile-ebook“]

Tante Maggie

Peters Tante Maggie wohnt nicht in London. Sie lebt weit entfernt … in Deutschland! Sie ist Friseurin in München. Ihre Wohnung ist über dem Friseursalon. Jeden Tag steht sie um sieben Uhr auf. Dann frühstückt sie mit ihrer Tochter Susan. Um acht Uhr geht sie nach unten und öffnet den Laden. Ihre Tochter nimmt den Bus zur Schule. Sie essen zusammen zu Mittag um zwei Uhr am Nachmittag. Um sechs Uhr am Abend beendet Tante Maggie ihre Arbeit. Sie schaut immer die Nachrichten im Fernsehen bevor sie zu Bett geht.

Über mich

Ich heiße Kesenija und ich bin elf Jahre alt. Ich habe einen Bruder und eine Schwester und wohne in der Park Road 13 in London. Ich bin in der Klasse 5c und meine Klassenlehrerin ist Mrs Black. Sie unterrichtet… …

Dieser Text ist ein Premiuminhalt und nur für eingeloggte Benutzer sichtbar. Jetzt Premium-Zugang sichern

Ein ungewöhnlicher Tag in Kiras Leben – NEU

Kira Black ist krank und daher ist ihr ganzer Tag völlig auf den Kopf gestellt (upside down). Normalerweise steht sie um sechs Uhr auf, aber heute schläft sie viel länger. Um neun… …

Dieser Text ist ein Premiuminhalt und nur für eingeloggte Benutzer sichtbar. Jetzt Premium-Zugang sichern

Der Beruf eines Busfahrers

Kirsten Kelly arbeitet für die örtliche Schule. Nun,… wie sieht ihre typische Woche aus? Sie fährt den Schulbus und sammelt alle Kinder von den kleinen Dörfern ein und bringt sie zur Schule in Edinburgh. Ihr Job fängt früh am Morgen an, daher muss sie um halb sechs aufstehen. Das letzte Kind ist um drei Uhr mittags zuhause aber bevor Kirsten um halb fünf nach Hause gehen kann muss sie den Bus reinigen. Sie findet oft viele Sachen unter den Sitzen! Jetzt hat sie viele Kugelschreiber, Comics, Bücher, Lineale und sogar ein Paar Schuhe.

[adinserter name=“Extremer Nerver“]

Nach der Schule

Wenn ich nach Hause komme, ziehe ich meine Jacke und meine Schuhe aus. Dann wasche ich meine Hände und bringe meine Schultasche in mein Zimmer und stelle sie neben meinen Schreibtisch. Bevor ich meine Hausaufgaben mache, setzen sich meine Mutter und ich hin und essen zu Mittag. Nach dem Mittagessen ruhe ich mich für etwa 15-20 Minuten aus und dann mache ich meine Hausaufgaben. Wenn ich sie fertig habe, gehe ich nach draußen und spiele Tennis oder Fußball mit meinen Freunden.